SALIKA LIMITED

For Your Multilingual Solutions



DTP/データ入力

2バイト文字言語:日本語、韓国語(ハングル)、中国語、台湾語

右から左へ書かれる文字言語:アラビア語、ウルドゥー語、ファルシ語(ペルシア語)、ダリ語(アフガニスタンの言語)

インド系言語:ヒンディー語、ベンガル語、タミール語、ネパール語等

シングルバイト言語:マレー語、インドネシア語、タガログ語、欧州言語等

インド系言語:ヒンディー語、ベンガル語、タミール語、ネパール語、テルグ語等

シングルバイト言語:マレー語、インドネシア語、タガログ語、欧州言語等

東南アジア言語:ビルマ語(ミャンマー語)、タイ語、カンボジア語(クメール語)、ラオス語

東南アジア言語のDTPについて注意

これらの言語は、それぞれの固有の文字を持っています。

カンボジア語、ラオス語、タイ語では、単語の間にスペースを開けません。これらの言語を理解しない人がDTP作業を行うと、改行のとき、何処で切ればよいかわかりません。

タイ語では、声調記号が浮き上がってしまうという問題があります。弊社にお任せいただければ、こうした問題を解決して正しいスタイルに編集致します。


ビルマ語では、1990年ごろから分かち書きが採用されました。しかし、ビルマ語を知らない人がDTP作業を行う場合には、改行等で問題が生じることがあります。

弊社では、全てネイティフがDTP作業を行います。

弊社で使用しているアプリケーションソフト

Adobe Indesign CS6、Adobe Illustrator CS6 等

ここに含まれないソフトについては、お気軽にお問い合わせください。

English Website

アップグレードニュース

全てのアドビ製品をCS6へアップグレードしました。

!お知らせ!

10月から、ミャンマーの市場調査及びビルマ(ミャンマー)へ投賁に関するコンサルタント部門を立ち上げる予定になりました。

 

ヤンゴン・マンダレーハイウェーを通ってヤンゴンから33マイル離れたところに、500エーカーのゴルフ・リゾート開発予定地があり、開発業者を募集しています。

お知らせ

電話番号が変わりまた。


(03) 5843-0369